● Философию нередко сопоставляли с шизофренией; но одно дело, когда шизофреник — это концептуальный персонаж, который интенсивно живет в мыслителе и заставляет его мыслить, а другое дело, когда это психосоциальный тип, который вытесняет живого человека и похищает его мысль. Причем иногда они оба сопрягаются, смыкаются друг с другом, как будто сверхсильному событию соответствует сверхтруднопереносимое жизненное состояние.
● On a souvent rapproché la philosophie et la schizophrénie; mais dans un cas le schizophrène est un personnage conceptuel qui vit intensément dans le penseur et le force à penser, dans l'autre cas c'est un type psycho-social qui refoule le vivant et lui vole sa pensée. Et les deux parfois se conjuguent, s'étreignent comme si à un événement trop fort répondait un état vécu trop difficile à supporter.
● Делёз, Гваттари, "Что такое философия?".
● Перевод: Сергей Николаевич Зенкин
● Произведение искусства: "Время, уничтожающее Красоту",
● Автор: Джованни Доменико Черрини.
